I don't have maps with exact distances, but I have some random information from past replies I've made to similar threads.
Here is the overview of the seven hotels and their relationship to the Marketplace section of Disney Springs:
Using the Measure Distance tool on Google Maps, I calculated the walking distance between the Marketplace at Disney Springs to the DoubleTree Suites (which is the furthest hotel):
Converting to miles:
While it is a decent distance to walk, the path is landscaped and separated from the road:
I agree with
HopperFan. The DoubleTree Suites is the best of the bunch. I've stayed there probably 60+ nights in the past few years and never had more than a minor problem. I'm talking a missing iron or coffee that didn't get replaced. Those issues were solved with a 30-second phone call.
Closer to Disney Springs is the Holiday Inn Disney Springs. I've stayed there a few times and had above-average experiences. It's a solid 3-star hotel with great employees. During my last visit, I had two different managers approach me while I was waiting in the lobby to ask if everything with my stay was satisfactory.
I echo
HopperFan's opinion of the Hilton Lake Buena Vista (listed as Hilton located in the Walt Disney Resort on the map). It's decidedly average in both the physical building and the staff. I'm guessing I've stayed 40ish nights and often had big problems. Stuff like a broken toilet that took 3 calls over 2 hours to get fixed and being woken by landscapers using leaf blowers before 7am. Personally, I only consider staying there if the total rate including resort fee is under $110/night. That said, it's not horrible and you may get lucky and have an uneventful single night stay.
I can't comment on the B Resort, as the last time I stayed there it was a different brand. I do have a reservation there in November.
I've never stayed at the Best Western or Wyndham. I've read some not-so-great reviews on both. As for the Wyndham, they sell it as two different hotels that share the same common areas (lobby, pools, restaurants, etc). The Wyndham Lake Buena Vista is the main tower, above the lobby. The Wyndham Garden Lake Buena Vista consists of the two out buildings. Those are motel-style with exterior entry and smaller, far more outdated rooms.
The final option is the Hilton Buena Vista Palace. That hotel is in the final stages of a property-wide renovation. I've had one stay since it switched over to being a Hilton. This was at the start of their renovation. Honestly, it was a disaster. I ended up leaving after one night of my multi-night reservation. One issue was construction noise. That shouldn't be a problem now. The other issue was the room. It was hand-down the dirtiest hotel rooms I've experienced in the past two decades. It was gross. But, other people have different experiences. I believe they are renovating the guest rooms now. I do know that the rooms closest to Disney Springs (the Island Tower) have not been renovated.
Sorry if I'm long-winded. I think too much information is better than too little.
Do check out the website that
HopperFan provided. That's the marketing association website for the seven Disney Springs Hotels. They occasionally have some great deals. You may get lucky and find a promotion for the night you need.