While I can't say I ever saw anything special at Epcot for Cinco de Mayo, we were there on Norwegian Constitution Day one year, and it was fun to watch. The Norway pavilion CMs were walking around in a line and chanting, the leader wrapped in the Norwegian flag.
They also had CMs outside the pavilion painting Norwegian flags on people's faces. I remember our daughter got one.