There are definitely plenty of rooms in Kissimmee available for cheap.
I suggest you look for reviews at tripadvisor.com to determine quality.
I always call the actual hotel to verify the resort fee. Some are 2 dollars a day, others are 10 dollars a day. Funny how a cheap room becomes less attractive when we have to add on 8 or 10 dollars per night!