Call DME directly at 866 599-0951. This bypasses the Disney hold queue, and you'll talk to someone who will actually know what they're doing.
Or, you can fill out another DME form with the new information. There's a box on the form that says this information replaces previous info.
Steve