Yes, you can add parking any time. Take your parking receipt from the parking structure (or parking lot) with you. They will credit that days parking toward the yearly parking fee (which is now about $69, but I couldn't find it on the Disneyland web site for sure) I believe you can do this at the Bank on main street, or at any of the ticket booths, or at Guest Services outside the park.