It sounds like your DME reservation is tied to your package, not your 1 night reservation.
You need to call DME ASAP and make a DME reservation using the reservation number with your 1 night hotel. Then you will be transported no problem. (Call DME directly, do not Call Central Reservations)
Is your 1 night reservation at the same resort as your package???