There are 4 buildings at Cabana bay with two pools. One with a slide and the other one has a small lazy river. Starlight and Castaway overlook the slide pool, Thunderbird and Continental overlook the lazy river side.
Sorry, I just reread the op question. I'm not sure which ones have family suites.