The three corner 1BRs that are larger than others and have more windows are standard view, not pool/garden view villas. For pool/garden. view, I consider higher floor to be the most important lead request (better views and less noise from the ground level area).
Beyond that, it is a matter of preferences. If you want fairly quick access to lobby, stores, main pool, boat dock, and buses request room in the Luna Park pool area, but that area has the highest noise risk during the day for a pool/garden view room. If you want a fairly quiet area but do not mind the risk of long walks to the elevator and lobby, then request a room in the quiet pool area; moreover if you want shortest trip from the resort on foot to Studios, add to that a request to be far from the elevator. If you want a channel and partial lake view, request room in the Activity Lawn area -- named such when BWV was young and they had croquet games on the lawn but have had no activities at all there since the 1990s; the downside to that area is likely noise from boat horns passing by and the rooms are far from the elevator, lobby, boat dock and bus station/