There are no bus routes directly connecting resorts. You have to take a bus from yuor resort to either a park or DTD and then take a bus from there to the other resort.
At that hour, your best bet is the bus to MK and then the resort monorail to Grand Floridian.
A taxi would be easier and faster. Most on-property fares are about $10 plus tip.