I don't see why not as when you check in they don't know how you booked - the only requirement is staying in one of the onsite hotels (or being a holder of certain APs)
You get all the perks associated with a Disney hotel reservation, regardless of how you book.
You need to show your Hotel Easy Pass to use EMH, which you will be given at check-in. I have booked some of my reservations at the Santa Fe and Cheyenne using an OTA and I can confirm you have all benefits of on-site guests!
Our Authorized Disney Vacation Planners are here to provide personalized, expert advice, answer every question, and uncover the best discounts.
Let Dreams Unlimited Travel take care of all the details, so you can sit back, relax, and enjoy a stress-free vacation.