I thought the route from MGM to Epcot was MGM-Swan/Dolphin-Y&BC-Boardwalk with the reverse route from Epcot back to MGM. I agree that it is quicker to walk from Y&BC to Epcot, although my DW finds the A/C on the boat a nice break, particularly when returning from the park on a hot and humid day.
Ralph