If you would like a private room or special items for the table, I am sure you can arrange that through Disney private events - but it will be expensive.
If you are looking for a possibly more inexpensive and kid-friendly event, check into the Rainforest Cafe or T-Rex - the ones in malls arrange private birthday parties, and they are not Disney restaurants so you may not have to go through Disney.