I know a few Aussie families with 5 plus that recommend the Salisbury Hotel - walking distance to central park, times square and a train station. We are booked in there over Christmas and have a 35% off rate of $181 plus taxes/fees. I suspect it is only for non peak times though.
HTH, it hurt my head trying to find suitable (and affordable) accommodation for us in NYC.