I believe you can book up to three rooms using your AP (of course, Stitch ate the page as I go to check myself) under the same reservation/confirmation code. I would make sure the room you want is available online before you give a call to Disney's reservation line to book the two rooms. In
MDE you will then specify who is in which room.