when we were there last weekend CMs were directing people to any of the ticket booths at the main gate, but i found most guests would end up at the booths closer to downtown disney for handling upgrades to annual passes from regular tickets.
You can enter the park through the turnstiles initially with your online voucher, but you will still have to visit a ticket booth to complete the AP process before park closing on your first day of use.