I’m not UK but another international. I just had to rent points for the first time. It’s possible to pay for Disney e-gift cards on the US
shop Disney site with PayPal. I’m doing that and then putting them straight onto my DVC account against my dues balance. So far that’s the best I’ve found to avoid losing money in the currency exchange.