You have to look at the overall picture to decide if this is right for you. Don't let the points complications cloud something that might be a good deal for the long term. Value depends on the specifics, number of points, resort and whether you can use the points that are borrowed and in reservation status. You can also use a double secret once in a lifetime banking option on those points. Whether you can do that including the reservation points is in question. Unless it's a lot of points and you can't use them, I wouldn't go this route though.
The seller may expect the full fees this year though I don't think any fees for 2002 would be reasonable in this situation as you will be paying for 9 months of the 2002 fees come Jan of 2003 as well as paying the fees on the 2003 points which have been tainted.
Still don't let the short term complications cloud the picture if it's a good deal overall. Good luck.