There is room in the master bedroom for the pack n play. I would think your little one would feel better sleeping in the same room with her parents, and you might prefer it too!
My understanding is that you can request bedrails from mousekeeping and they'll bring them...they are not part of the ordinary furnishings.