I've stayed at WL many times, and I don't know that I have a preference of one area over another. We had a nice lake view room at the very end of the hall once that was nice, but the trees have grown a lot since then, so that view might not be so good now. I've had courtyard views, which are also nice, although I prefer a higher floor so I don't get a lot of pool noise.
I think our most convenient room was down the hallway that's across from the gift shop. Technically it's the second floor, but you are on the same level as the lobby, and on the side close the bus stop. We were about half way down the hall, near the elevator, so we could take the elevator down to the courtyard to access the boat, and walk across to dining quickly.