Do you not want to do a character meal? We have been to all of the table service places except for BB and CC numerous times (just dessert/lounge when we visit BB/CC) and I don't think any of it tastes any more like "real" food than the counter service; it just takes more time and costs more!
DH likes the table service restaurants so we do them regularly, but the kids just tolerate them; there's not any more atmosphere at any (except BB of course!) than at counter service. For the same amount of money you could get more of an experience with the characters. Maybe we just order a lot! I'm always annoyed when the bill comes at table service that we didn't just go to Goofy's Kitchen!
I think Golden Horseshoe offers a great Disney experience and it's super inexpensive! Tomorrowland Terrace is cool because you can watch the Jedi Training Academy during the day, or a live band at night. Eating a corn dog while watching the parade screams Disneyland to me! Burgers at Hungry Bear are inexpensive and you get to watch the Columbia/Mark Twain/canoes/Pirate Island raft go by!
I'm just thinking that there are more counter service restaurants/areas to eat your counter service food that offer more of an experience than most of the table service restaurants do.