This kind of gets at one of, i guess, my biggest considerations - knowing that the distance ultimately will depend on where your room is situated within the 2 hotels, I presume the distance between, say, the two lobbies is minimal enough that restaurants in each building shouldn't be a major consideration...or not?
I guess the question is, if we booked the Swan but plan on utilizing Picabu likely on our way out in the morning or even in the evening after taking a mid-day break...is that dumb? For context, we have a will-be 2 year old and 8 year old.
If you plan to eat breakfast at Picabu most mornings, then it will certainly be more convenient to stay at the Dolphin.