SSR was built on the site of the old Disney Institute, but almost all of the buildings on the property are brand new construction.
Operation of the spa itself is outsourced by Disney to another organization. I believe it's the same company that runs the spa at the Grand Floridian. It's not surprising that prices have increased--particularly since the DI closed about 3 years ago (although the spa did stay open a bit longer.)