There are only three ways to get the dining plan:
1) Book a room + tickets + dining package
2) As an annual passholder, book a room + dining package (sbject ot normal package rules otherwise)
3) Staying at DVC on points, you may add a dining plan without ticket purchase
So, based on your situation, unless you're staying at DVC on points (your or someone else's), the answer is no.