My wife booked our vacation with a PIN Code that came in my name, but all the reservations and everything were under her name. They told her when she booked on the phone to bring the mailer to the resort to show it, then when we did, they never asked to see it.
I would probably just call them and say you have a PIN Code, then give it to them, and just go from there.