In the real world, there is following "the letter of the law" and following "the spirit of the law."
If you are driving along at 60 mph on a straight, four-lane road with a posted speed limit of 55 mph - you are breaking "the letter of the law." The spirit of the 55 mph speed limit though is to make sure everyone drives safely. If you are breaking the speed limit by a small amount, but otherwise driving safely - chances are you will never get a ticket. Now, drive 77 along that same stretch of road and it's likely a different story. You're breaking the letter and spirit of the law and there's a good chance you may get pulled over by law enforcement.
I think the adult pool area is much the same. If an adult is in that area and an 11-year-old child walks in, finds his/her parent and says, in a normal speaking voice, "Dad, I'm tired of swimming. I'm going to the Edge for a while. Is that okay?" - that shouldn't be a problem. Letter of the law, sure, it's not allowed. But I think the whole reason for having an adults only area is to give the adults on the ship a quiet place to relax apart from the craziness of the family areas. If a child can enter the adult area for a few moments and not disrupt the peace, that shouldn't bother anyone.
If you are driving along at 60 mph on a straight, four-lane road with a posted speed limit of 55 mph - you are breaking "the letter of the law." The spirit of the 55 mph speed limit though is to make sure everyone drives safely. If you are breaking the speed limit by a small amount, but otherwise driving safely - chances are you will never get a ticket. Now, drive 77 along that same stretch of road and it's likely a different story. You're breaking the letter and spirit of the law and there's a good chance you may get pulled over by law enforcement.
I think the adult pool area is much the same. If an adult is in that area and an 11-year-old child walks in, finds his/her parent and says, in a normal speaking voice, "Dad, I'm tired of swimming. I'm going to the Edge for a while. Is that okay?" - that shouldn't be a problem. Letter of the law, sure, it's not allowed. But I think the whole reason for having an adults only area is to give the adults on the ship a quiet place to relax apart from the craziness of the family areas. If a child can enter the adult area for a few moments and not disrupt the peace, that shouldn't bother anyone.