Yes, there are golf views in each of the HH buildings. If you are in Buildings 23 - 26 you can hangout by the driveway for those buildings (about 15 yards from the Peninsular Road bus stop) until you see buses go by.
If the bus you want is coming across the bridge to the Peninsular stop, just walk to that stop and get on.
If the bus you want is heading back towards HH, it will first go to the Miller Road stop and you can easily walk from the driveway to the HH stop well before it arrives there. It will NOT stop at the Peninsular Road stop on the way back so don't try to flag it down - just walk at a leisurely pace to the HH stop and you'll be fine.
If the bus you want does not come by towards HH within about 10 minutes, just go the Peninsular stop and it will be along soon.
We did this while staying in Bldg 23 last week and it worked really well. We took some friends for their first trip to WDW and they were tremendously impressed with how little we had to wait for the buses.
Enjoy your stay!