Well, for the wood finish, I would try some olive oil (I suppose you could use any liquid vegetable oil) and apply it by hand to a small corner of the spilt nail polish, see if the oil will penetrate between the polish and the wood, and kind of 'float' the polish off.