TinkerBelled
DIS Veteran
- Joined
- Jun 20, 2011
HUGE Les Miz fan here too!!
...
It is an interpretation for the screen, which is much more intimate than a huge auditorium.
She is "acting" the song, not trying to raise the rafters.
...
I have to say this is spot on. The Producers was a dreadful movie, because they played it just as big as they would have on the stage. The comedy fell really flat because it wasn't feeding off an audience's energy. A director can't just transfer the stage to the screen--film is a different medium and has to be treated as such. (This is also, for the record, the reason that some musicals based on movies are so dreadful--you need to build a true new musical, not just put a movie onstage.)