Your sister could simply contact Disney and get the papers to transfer ownership to you. I believe that with family, the ROFR process is much easier to go through, but you do have to fill out all the paperwork.
I am not sure of the costs. I also know that some of the brokers, like TSS, will handle it for you as well for a set fee (I am thinking around $500 but could be wrong).
Good luck!