Yes, everyone exits at the same place...into Filch's. You are riding with people who are from the regular line.
Occasionally, a vehicle is needed in the handicapped loading area and your vehicle may end up there. You will be given directions on how to get back down into Filch's.