you can't much closer to WDW than Cypress Pointe. It is a nice resort.
I don't know anything about Parc Corniche.
WDW and US/IOA are not close together I would say about 18 to 25 miles apart.
WDW is in Lake Buena Vista near Kissimmee, US/IOA is in Orlando.