That is correct.Sorry, it's California Grill patrons only (whether currently seated for dinner or having had an earlier meal on that day) on the upper deck, which is located just outside the California Grill.
All others can use the fourth-floor observation deck, which is open to the general population.