All of the hotels on Hotel Plaza Blvd. have free shuttles to and from the parks that run every 30 minutes. All of these hotels offer something different in the range of prices, fees, parking, etc. I'm sure you can check mouse savers or their direct hotel websites for deals/specials. I'm sure you can find deals for under $100 at some of the properties there near Disney Springs.
We have stayed at all of the properties and have enjoyed each of them. We used to frequent the Best Western before moving here to Orlando. All their rooms have private balconies and they have no parking fee. Also, being a member (Diamond) member, we have never had to pay the resort fee either. Something to think about for joining certain chain's rewards program.
These properties are obviously on Disney property and very close to Disney Springs which is also very nice for night time activities.