I would recommend renting a 1 bedroom Villa that can accomodate 5 people (try renting points on the DVC renting site). This gives you and your husband your privacy. If you MIL is okay sleeping in a single pull-out then they really are not too bad. The kids could sleep in the double pull out sofa. I also recommend Bay Lake Towers. This is my favourite DVC location.