Obviously Goofy's has lots of character interaction which you said your kids don't need but they also have a great buffet that would include all the foods on your list. Ariel's WoC dining package is great and gets you the preferred viewing fastpass tickets but will have a much more limited selection on the menu:
Shared Antipasti Tower for the table (your choice of roasted vegetables and salad or meat and cheese)
Choice of one entree:
Mafalde Pasta with Italian Sausage - Curly ribbons of pasta tossed in a Piemonte-style ragu with spicy Italian sausage, sauteed bell peppers and sweet onions.
Herb-Crusted Chicken Breast - Served with Cheddar-herb mashed potatoes and a medley of seasonal vegetables.
Santa Maria-style Tri-tip - Slow roasted over rock salt and smoked with red oakwood. Served with Cheddar-herb mashed potatoes and a medley of seasonal vegetables.
Filet of Redfish - Grilled Redfish served over wild rice pilaf, delicately topped with a sweet & spicy pineapple chutney. Served with a medley of seasonal vegetables.
Spinach and Ricotta Agnolotti - Topped with fresh spinach, sun-dried tomatoes, julienne onions and asparagus served in a light mushroom broth.
Cioppino - A fragrant bowl of the ocean's finest, including lobster claw, pink scalllops, redfish, green-lip mussels and shrimp, plus Bilbao chorizo bathed in a robust fire-roasted tomato broth.
A shared dessert platter of Seahorse Lava Cake, Chocolate-Chip Strips, Cheesecake Tarts with Raspberries, S'more Chocolate Bites and a White Chocolate Conch Shell with Garden-fresh Berries.
Kid's Menu:
Glazed Chicken on Sugar-Cane-Skewer
Cuts of tender chicken, grilled and glazed atop a bed of rice.
Served with fresh fruit.
Kid-Cut Tri-Tip
Tri-tip strips, cooked hot and tender,
with white-Cheddar mashed potatoes.
Served with seasonal vegetables
Seashell Pasta
Pasta shells lightly tossed in a velvety cheese sauce,
then sprinkled with Cheddar-fish crackers.
Served with fresh fruit.
Meatball Lollipops
Hearty ground turkey nestled atop spaghetti and house Marinara sauce.
Served with fresh fruit.
Not sure how much older than 9 your kids are but you may be able to still order the kid's menu
Both Storyteller's and ESPN zone will have kid's menu and/or something from the list of foods you have. We have always enjoyed ESPN - food is great!