I am not sure how late the boat operate but as long as the Magic Kingdom is open you can always use the Resort Monorail when going back to the Polynesian.
The monorail will be running until they get everyone cleared from the park. Unfortunately they won't let you stay overnight at MK if you are slow getting out of the park.
Dreams Unlimited Travel is committed to providing you with the very best vacation planning experience possible. Our Vacation Planners are experts and will share their honest advice to help you have a magical vacation.