Quickest way is a taxi. Including tip, it will cost around $20.
For Disney transportation, take the bus to the MK and then the boat across the 7 Seas Lagoon or take the resort monorail.
You could also walk or boat to DHS and take a bus to the Poly from there. IMO, this will take longer since the bus may stop at other MK resorts before the Poly.