You can go wrong with either hotel. I have toured a Hawthorn in my hometown, and the suites were very nice.
Did you check the Hawthorn website? They honor the ent. card, magicard and AAA.
Also, check out the wait and save specials on the hawthorn site.
Herc.