Don't know yet for Beedle - but can't imagine it is too different. (Haven't opened our copies and won't until 12/25!) The British/US versions of the Harry Potter series of seven books of course, are essentially the same, but the British words like "jumper" for sweater, "cellotape," "flavour,"...