The ice rink will stay in use until the weather warms up significantly (as it becomes too expensive to keep it frozen). But there is also a plan to bring in a new synthetic rink that doesn't need freezing and therefore would be open year-round. No dates for this yet, though. And yes, Panoramagique is still operating but, as ASW says, it is dependent on light winds to be able to go up.