I agree with the previous post, that even for 3 people I would do a 3 br 3 ba townhouse at WH as there isn't a big price difference vs. the WH condos and you have your own splash pool.
Another consideration, have you tried Bonnet Creek? We are here now and the 2 br 2 ba would also be plenty of room for the three of you. They have tons of activities throughout the day and have several pools here which makes it nice. I have found that if you are patient and do some research, you can find wonderful prices here at BC.
Our family is just 3 (unless we bring DD's best friend with), and we always look for at least 2 br, 2 ba. Being a teen, she needs her space and it is much easier on our nerves for her to have her own space which includes a bathroom.
If you do do a 2 br condo at WH, I believe building 8 is right across from the pool. You may want to consider that.
After doing off property condos/townhouses, you get spoiled with all the room and the comforts. Good luck and have fun!