Here is what I have been doing lately on our trips...
Leave the camera in the room, do it for a full day, or for a morning one day, and an evening another.... Don't do it on your last day, so if you see something you want you can go back.
I still get plenty of pictures, but I also get to just concentrate on being with the kids.