it was a very powerful episode. it should not have been the season finale, but nevertheless I found it very compelling.
did anyone notice the subtitle issue? the whole time Carter's in the clinic, we see subtitles whnever French was spoken. but when the soldiers came and had their guns pointed at Luka and Carter, no subtitles. for me, since I don't speak French, it made the scene scarier. I do wish I knew what that soldier said to Carter, though.
it does leave Luka's staatus up in the air, though, doesn't it?