You can upgrade at guest services. The difference will simply be the difference you paid with the cost of the annual pass.
Make sure you check the APH rates at the hotels before you buy your pass if that is your sole reason to purchase it. The annual pass rate rooms may be sold out.