There is nothing on their website when I search bank transfers or look through payment options in the FAQs. You can call them at (877) 801-9720. My guess is that they don't have any way to do that.
Can you set up your Western Union account on a digital wallet like Apple Pay? If so, then you should be able to pay that way. They should have the tap to pay on their credit card readers.