Universal does offer transportation to and from Disney as part of packages, but it's very, very expensive.Pretty sure Universal doesn't want to directly shuttle you to Disney, and vice versa
If you have a car, drive & pay to park. Otherwise, Uber. Uber round trip will be more than parking fee.