Sorry you feel a refurbish that is only 3 1/2 years old is not recent; I don't expect WDW to refurbish a hotel every year or so, and I'll bet many on here will agree with me on this. Perhaps, some of these people were expecting pastel colors and bright sheets instead of rustic woods that the WL is furbished in.
We were at WL in 08 and again in 09 and found it to be the same both visits. I found the carpet to be in good shape, clean, and not stained. We found the beds to be comfortable and clean. We found the walls to be clean. We found the bathtub, faucets, mirrors, and etc to be up to date and clean. Oh, and the flat screen was certainly not an old picture tube; it was either a plasma or lcd.
I have seen people complain about the Poly, GF, CR, YC, BC, CBR, and every other property on WDW and the WL is no exception. However, I see more people who love the WL and find it to be clean and updated. There are loads of people who complement this resort. Again, sorry you feel I misled, but a refurb in 06 is recent to me.