If you'd rather not use iron ons, which can often get screwed up later in the wash, you could look at something like Cafe Press where you can upload whatever image file you want and they'll print the shirts and send them to you. They start at $8.99, if that helps.
We did iron ons for St. Pat's last year, and are going with Cafe this year because of the washer issue.