I know there's a water fountain in the POTC queue! Other then that, I tend to avoid them like the plague.
Callie will be proud of me for this one: You can refill your water bottles at the baby care center on Main Street. They have filtered water there.