I'm not sure why you posted in the other thread when I did my best to answer your question here.
So again, in my experience, no, there are no Photopass packages for foreigners, unless you are fluent in Japanese and/or have a Japanese address you can use i.e. not a hotel.
When I was there in June, I don't remember seeing many photopass photographers outside a few character meet n-greets. When it was our turn to meet a character in question we were asked if we wanted to prepurchase a 1500 yen picture. If we said no, the photographer ignored us. If we said yes, the photographer took 1 or 2 pictures of us and then one was picked by the castmembers to give us already printed for our 1500 yen after we paid. We did the Meet-n-Greets with Ariel, Sea!Mickey, Sea!Minnie, Sea!Donald, and Sea!Goofy. We did none in DL.
I don't remember seeing any PhotoPass Photographers outside of these specific character meet-n- greets (i.e. roaming ones or ones in front of the parks.) If there were any, they were very few in number and mostly stuck to the Japanese. There were insane numbers of characters, many characters you rarely see and/or rarely sign in WDW/DL but none of them had a photographer outside the permanent meet-n-greets.